Penal

Las comparecencias ante la corte son obligatorias en casos de delitos menores y delitos mayores. Debe comparecer ante la corte en la fecha y hora indicadas en su documento de liberación o carta de lectura de cargos. No comparecer ni cumplir alguna orden de la corte puede llevar a una orden de arresto.

En su fecha de audiencia, consulte el calendario de la corte publicado para su nombre y sala de la corte. Si su nombre está en el calendario, vaya directamente a la sala de la corte. Si no es así, preséntese en la Oficina del Secretario. Esté preparado para proporcionar identificación e información sobre el arresto o el presunto delito, incluido el papeleo de liberación de la cárcel, notificación de comparecencia, fianza o recibos de fianza o carta de lectura de cargos.

Todas las multas vencen en la fecha que el juez especifique en la corte. Su documentación reflejará la cantidad adeudada y la fecha de vencimiento. Se puede emitir una orden de arresto si no paga la multa ordenada antes de la fecha de vencimiento.

Actualmente aceptamos tarjetas de crédito, efectivo, cheques personales, giros postales, Western Union y Money Grams. El pago también se puede realizar mediante una referencia del programa de trabajo por parte de la corte.

• La corte solo acepta pagos en dólares.
• Debe tener su número de expediente para acceder a su cuenta. El número se encuentra en la notificación de cortesía.

Métodos de pago:

• Pague en persona en la corte.
• Envíe un cheque a nombre de TCSC (Corte Superior del Condado de Tahoma) e incluya el número de expediente en el cheque. No envíe dinero en efectivo.
• Si solicita un programa de trabajo, debe hacer los arreglos necesarios para comparecer ante la corte.

Si no se presenta ante la corte o no paga una multa según lo prometido/ordenado, la corte ordenará y emitirá una orden de arresto. Además, puede ser castigado con la cárcel y/o una multa, independientemente de la disposición del cargo original. En un esfuerzo por facilitar el cobro efectivo de multas, cuotas y recargos ordenados o autorizados por la corte, su caso puede ser remitido a una agencia de cobranza. La sección 1214.1 (a) del Código Penal establece: "Además de cualquier otra sanción en casos de infracción, delito menor o delito mayor, la corte puede imponer un recargo civil de hasta trescientos dólares ($300)".

Para obtener información sobre la asistencia disponible para la víctima y la restitución de la víctima, llame a la Oficina del Fiscal de Distrito al: 530-527-4296.

Puede solicitarle al juez un abogado designado por la corte en su primera comparecencia ante la corte. El juez requerirá que llene una declaración financiera y determinará si califica. Al final de su caso, se llevará a cabo una audiencia para ver si debe reembolsar a la corte parte o la totalidad del costo de los honorarios del abogado designado por la corte.

No, puede ser acusado de un delito menor si intenta hablar o hacer una moción sobre alguien bajo custodia.

Comuníquese con el Departamento del Alguacil del Condado de Tehama, (530) 529-7900, 502 Oak Street, Red Bluff, o visite su sitio web en: http://www.tehamaso.org/.

Los secretarios de la corte mantienen un índice de presentaciones y un registro de disposiciones. El personal de la corte no puede buscar antecedentes penales por teléfono. Para obtener información o copias de documentos de un caso penal, puede escribir o visitar la oficina del secretario en donde se realizó la audiencia de su caso. Si hace su solicitud por escrito, asegúrese de incluir:

• Un cheque a nombre de la "Corte Superior del Condado de Tehama" por la cantidad apropiada según se indica en la Lista de cuotas civiles a nivel estatal (vigente a partir del 1.° de enero de 2016). Para obtener una copia certificada del documento, deberá pagar una cuota adicional de $40.00 más $0.50 por copia por página (las páginas de dos caras cuentan como dos páginas).
• Un sobre sellado que el Secretario puede usar para devolver los documentos.
  (El sobre debe estar dirigido a usted).
• El nombre del acusado
• La fecha de nacimiento del acusado (si se conoce)
• El nombre de los documentos que desea copiar.

Un caso penal comienza cuando una persona es arrestada y los cargos se presentan a través del Fiscal de Distrito o por una agencia como el Departamento del Alguacil del Condado de Tehama, el Departamento de Policía de Red Bluff o el Departamento de Policía de Corning. En todos los casos penales, se presume que el acusado (persona imputada con un delito) es inocente. Eso significa que él o ella no pueden ser condenados por un delito a menos que se demuestre su culpabilidad más allá de una duda razonable.

Una infracción es un delito castigable únicamente con una multa y que la ley no declara como un delito menor o mayor. Una persona acusada de una infracción no tiene derecho a un juicio con jurado y no tiene derecho a ser representada por un abogado designado por la corte.

Un delito menor es un delito castigable con una encarcelación en la prisión del condado por menos de un año, una multa o ambas. Si se le acusa de un delito menor, tiene derecho a un juicio por jurado o en la corte y a ser representado por un abogado en todos los procesos.

Un delito mayor es un delito castigable con encarcelamiento en una prisión estatal o con la muerte. Un acusado imputado con un delito mayor tiene derecho a ser juzgado por jurado o en la corte, y tiene derecho a ser representado por un abogado en todos los procesos.

La lectura de cargos consiste en leer la denuncia o citación al imputado y preguntarle si se declara culpable o inocente.

Una audiencia preliminar es una audiencia para determinar si hay suficiente evidencia para continuar con el caso.

El propósito de la conferencia previa al juicio es discutir la posibilidad de resolver el caso antes del juicio o discutir las medidas para facilitar el manejo expedito del juicio.

Una persona acusada de un delito menor o mayor tiene derecho a un juicio por jurado. Se lleva a cabo un juicio en una corte (solo con un juez) para aquellos acusados de infracciones o aquellos acusados que renuncian a su derecho a un juicio por jurado.

La fianza permite que un acusado sea liberado de la custodia mediante el pago de una fianza, un depósito en efectivo u otra garantía que se considere necesaria para garantizar la comparecencia del acusado ante la corte.

You can petition the court to dismiss (or expunge) some conviction offenses. If the court grants your petition the charges shall be dismissed. In most instances, you shall be released from all penalties and disabilities resulting from the offense(s) of which you were convicted.

Important: Some convictions are NOT eligible for dismissal.

For more information about how to clean up your criminal record, please go to the California Courts Website.

Un certificado de rehabilitación es una orden judicial que declara que ha sido rehabilitado después de una condena penal en el estado de California. También recomienda que el gobernador le conceda un indulto total. Si se le otorga un certificado de rehabilitación, la corte enviará copias certificadas al gobernador. Esto servirá como una solicitud de indulto por parte del gobernador. Un indulto del gobernador le otorga todos los derechos civiles y políticos de la ciudadanía, incluido el derecho al voto y, en algunos casos, el derecho a poseer y conservar un arma de fuego legal. Un certificado de rehabilitación e indulto del gobernador solo está disponible para los residentes de California. Puede obtener los formularios haciendo clic en el hipervínculo a continuación.

Petition for Certificate of Rehabilitation and Pardon (Petición de certificado de rehabilitación e indulto)

Notice of Filling of Petition for Certificate of Rehabilitation Pardon (Notificación de llenado de la Petición de certificado de rehabilitación e indulto)

Certificate of Rehabilitation (Certificado de rehabilitación)

Hay más información y publicaciones disponibles en el Centro de autoayuda de las Cortes de California.